友人のとも吉さんは本が大好き。長い外国生活の
あいだに出会った たくさんの本の中から
ポツリ ポツリと 気の向くままに
選んでもらって ご紹介致します。
|
№59
|
BRIT-THINK, AMERI-THINK
JANE WALMSLEY
イギリスの英語とアメリカの英語が違うのは誰でも
知っている。chips が french fries になったり、
biscuit が cookie や cracker になったりする。
けれど言葉だけじゃなくイギリス人、アメリカ人の
頭の中はこう考える、というのは結構おもしろい。
” イギリスに金曜日に発つので時計を５００年前に
戻すのを教えてくれ ”
” I'm off to England on friday, Remind me to
turn my watch back five hundred years "
窓の外を見ながら、会社員がつぶやく。
BRIT-TINK, AMERI-THINK
（C)JANE WALMSLEY
/ penguin books (C)2003
|
|
|
|
 |
|