表紙で買った本 (連載 48)


   友人のとも吉さんは本が大好き。長い外国生活の

あいだに出会った たくさんの本の中から

ポツリ ポツリと 気の向くままに

選んでもらって ご紹介致します。




48



INTERPRETER OF MALADIES

JUMPA IAHIRI



登場人物はほとんどインドの血が流れている人達

で成り立っている。文化や司教の違いはあっても 

それが自然に読み手に伝わるのは、彼女 ( 作者 ) の

素直な文体による所が大きい。 9篇の話はそれぞれ

独立しているけれど すべてにつながっているのは、

インド そしてインドの移民 ということだ。

もちろんその中の何篇かは長編にしてもいいくらいの

物もある。けれど それを短編でまとめているのは

まだ準備中なのかもしれない。そして、

彼女の書くインド人はめだたないけれど

反対にアメリカンが個性的なのは何故だろう?







INTERPRETER OF MALADIES


(C)JUNPA IAHIRI
/1999 FLAMINGO